bài trí

Thân thiện

Cô ấy rất khéo tay trong việc bài trí nội thất cho căn hộ.

Definition

1. Verb:
   • To arrange, to set up: To place or organize items, furniture, or elements in a specific, often orderly or aesthetic, way within a space.
   • To decorate, to adorn: To enhance the appearance of a space by adding or arranging decorative objects and furnishings.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy bài trí căn hộ mới rất tinh tế. (She arranged her new apartment very tastefully.)
  • Họ đang bài trí sân khấu cho buổi biểu diễn tối nay. (They are decorating the stage for tonight's performance.)
  • Việc bài trí nội thất đòi hỏi sự sáng tạo. (Interior decoration requires creativity.)

Advanced Usage

• "bài trí nội thất": to decorate an interior, to do interior design.
  • Công việc của cô ấy là bài trí nội thất cho các khách sạn. (Her job is to do interior design for hotels.)

Variants and Related Words

• Sắp xếp (v): to arrange, to organize. (Often more functional, while "bài trí" emphasizes aesthetics.)
• Trang trí (v): to decorate. (Very close synonym, often used interchangeably with "bài trí".)
• Bố trí (v): to arrange, to lay out, to deploy. (Can be used for spatial arrangement or scheduling people/things.)

Synonyms

• Arrange: to put things in a particular order or position.
• Decorate: to make something look more attractive by adding extra items or images.
• Set up: to prepare or organize something for use.
• Adorn: to make more beautiful or attractive.

Related Idioms

Học thuật

verb

1. To dispose, to arrange, to decorate
   • bài trí sân khấu
     to decorate a stage